1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Muat turun MyTotal.TV untuk menonton TV kegemaran anda
www.mytotal.tv APL TV TERBAIK
2
00:01:03,561 --> 00:01:06,061
[Mengetuk pintu]
3
00:01:09,767 --> 00:01:11,683
[Merengus perlahan]
4
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
Pegawai: polis Albuquerque. Hello.
5
00:01:19,658 --> 00:01:22,408
[Ketukan diteruskan]
6
00:01:30,055 --> 00:01:31,554
Tuan, kami ingin bercakap dengan anda
seminit.
7
00:01:32,155 --> 00:01:34,322
Tolong buka pintu?
8
00:01:36,776 --> 00:01:38,260
Lihat, kami tahu anda ada di sana.
9
00:01:38,275 --> 00:01:40,909
Anda membuat bayang-bayang
melalui lubang intipan anda.
10
00:01:40,944 --> 00:01:42,611
Apa yang kita mahu lakukan adalah bercakap.
11
00:01:42,613 --> 00:01:43,995
Tolong buka pintu?
12
00:01:44,031 --> 00:01:45,247
[Mengeluh]
13
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
Saya lebih suka tidak, pegawai.
14
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
Tommy: Tuan, mari buka.
15
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
[Mengeluh] Saya ada syarat.
16
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
Eh, saya tak boleh keluar
17
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
atau terdedah kepada apa yang ada di luar sana.
18
00:01:57,461 --> 00:01:59,928
Anda dapat keluar
untuk mencuri surat khabar jiran anda.
19
00:01:59,963 --> 00:02:00,962
Chuck: Saya tidak mencurinya.
20
00:02:00,964 --> 00:02:02,264
Saya tinggalkan $5.
21
00:02:02,299 --> 00:02:05,016
Harga sampulnya ialah 50 sen.
22
00:02:05,052 --> 00:02:08,470
Adakah jiran anda bersetuju
untuk menjual anda kertasnya?
23
00:02:08,472 --> 00:02:09,855
Saya, eh... [mengeluh]
24
00:02:09,890 --> 00:02:13,141
Dia... Saya... Bukan...
25
00:02:13,143 --> 00:02:14,392
[Mengeluh]
26
00:02:14,445 --> 00:02:17,729
L... um, pegawai, mari... mari...
27
00:02:17,781 --> 00:02:20,899
Mari kita bercakap tentang sesuatu
dipanggil "sebab mungkin."
28
00:02:20,951 --> 00:02:23,235
Seperti yang saya pasti anda tahu,
di negeri New Mexico,
29
00:02:23,287 --> 00:02:24,569
terdapat ujian dua bahagian
30
00:02:24,621 --> 00:02:26,238
untuk menentukan sama ada pegawai polis
31
00:02:26,290 --> 00:02:28,957
mempunyai asas yang munasabah secara objektif...
32
00:02:28,992 --> 00:02:32,744
[Burung berkicauan]
33
00:02:39,636 --> 00:02:43,588
Situasi a-sebagai hilang, berbanding Arizona,
34
00:02:43,640 --> 00:02:47,259
seperti yang saya nyatakan, eh, mencipta acara...
35
00:02:55,853 --> 00:02:58,603
Hei, Tommy. Datang ke sini, boleh?
36
00:02:58,655 --> 00:03:01,740
Dan itulah sebabnya
Mahkamah rayuan litar ke-10
37
00:03:01,775 --> 00:03:04,659
memutuskan bahawa perintah paksaan...
38
00:03:04,695 --> 00:03:07,162
Semak ini.
39
00:03:12,870 --> 00:03:16,371
Memerlukan individu
keluar rumah dia sawan...
40
00:03:16,373 --> 00:03:19,508
Dan, oleh itu,
41
00:03:19,543 --> 00:03:23,044
dilindungi di bawah
pindaan keempat kan?
42
00:03:24,464 --> 00:03:26,882
Tommy: Banyak bahan api dapur kem.
43
00:03:26,884 --> 00:03:28,517
Lelaki pasti sebagai najis bunyi seperti tweaker.
44
00:03:28,552 --> 00:03:30,135
Anda lihat apa yang dia lakukan pada kotak pemecah?
45
00:03:30,187 --> 00:03:34,356
Adakah dia keluar, atau kita akan masuk?
46
00:03:42,316 --> 00:03:44,733
Pegawai: Anda mendapat 10 saat
untuk membuka pintu ini,
47
00:03:44,735 --> 00:03:46,785
atau ia akan turun. Awak dengar saya?
48
00:03:46,820 --> 00:03:48,620
- Ah.
- Amaran terakhir!
49
00:03:48,655 --> 00:03:50,455
Okay, saya akan... Saya akan... Saya akan...
Saya akan benarkan awak masuk,
50
00:03:50,490 --> 00:03:52,574
tetapi anda perlu pergi
peranti elektronik anda di luar.
51
00:03:52,576 --> 00:03:54,042
Tiada telefon, tiada walkie-talkie,
52
00:03:54,077 --> 00:03:55,327
tiada lampu suluh...
53
00:03:55,379 --> 00:03:58,630
Pasti, pasti tiada taser.
54
00:03:58,665 --> 00:04:01,416
Saya tidak boleh menekankan itu cukup. perjanjian?
55
00:04:01,418 --> 00:04:03,168
Atau... lihat, lihat. Saya akan memberikan kertas itu kembali.
56
00:04:03,220 --> 00:04:04,719
[Bergetar]
57
00:04:06,590 --> 00:04:09,591
[Elektrik berbunyi]
58
00:04:18,134 --> 00:04:22,034
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh oykubuyuk
www.addic7ed.com
59
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
[kenderaan menghampiri]
60
00:04:40,121 --> 00:04:42,405
[Bip]
61
00:04:42,457 --> 00:04:43,706
Big Ricky: Ya?
62
00:04:43,741 --> 00:04:47,043
Eh, James McGill nak jumpa Encik Richard Sipes.
63
00:04:47,078 --> 00:04:48,911
Ricky... panggil saya "Ricky."
64
00:04:48,963 --> 00:04:50,746
Jom masuk.
65
00:04:52,767 --> 00:04:55,468
[Motor berpusing]
66
00:05:06,598 --> 00:05:11,083
[Brake berdecit]
67
00:05:11,119 --> 00:05:12,902
[Mengeluh]
68
00:05:12,937 --> 00:05:14,904
[Kekunci berdenting]
69
00:05:14,939 --> 00:05:18,441
[Menghembus nafas kasar]
70
00:05:18,493 --> 00:05:21,577
Eh. Eh, ini kereta pembantu saya.
71
00:05:21,613 --> 00:05:22,995
[Ketawa]
72
00:05:23,031 --> 00:05:24,780
Nah, Mercedes saya ada di kedai.
73
00:05:24,832 --> 00:05:26,282
[Klik lidah]
74
00:05:26,334 --> 00:05:28,618
[Ketawa] Saya patut beri dia
kenaikan gaji. awak betul.
75
00:05:32,840 --> 00:05:34,540
Big Ricky: Jim, saya nampak awak di TV...
76
00:05:34,542 --> 00:05:35,558
Perkara papan iklan itu.
77
00:05:35,641 --> 00:05:37,341
Dan saya mempunyai sepasang cerapan.
78
00:05:37,343 --> 00:05:39,643
[Muzik opera dimainkan] Insight the first...
79
00:05:39,679 --> 00:05:41,846
Anda tidak takut untuk meletakkan diri anda di luar sana.
80
00:05:41,848 --> 00:05:43,731
Dan wawasan kedua...
81
00:05:43,766 --> 00:05:46,267
Anda percaya pada sebenar Amerika...
82
00:05:46,319 --> 00:05:49,153
Kebebasan, sara diri.
83
00:05:49,188 --> 00:05:50,404
saya buat.
84
00:05:50,439 --> 00:05:53,023
Saya... saya betul-betul buat.
85
00:05:53,025 --> 00:05:55,826
Apabila saya melihat lelaki seperti awak
86
00:05:55,862 --> 00:05:57,077
memandu kereta asing itu...
87
00:05:57,113 --> 00:05:58,495
Nah, lihat, sebenarnya, ia...
88
00:05:58,531 --> 00:06:02,700
Itu tanda lelaki yang baik
tidak boleh maju hari ini.
89
00:06:02,702 --> 00:06:04,835
Ia adalah satu pengkhianatan terkutuk. Itulah yang berlaku.
90
00:06:06,172 --> 00:06:08,172
Itu mungkin [bersih tekak] Ricky,
91
00:06:08,207 --> 00:06:09,673
tapi, eh...
92
00:06:09,709 --> 00:06:13,544
Saya enggan menganggap diri saya mangsa.
93
00:06:14,881 --> 00:06:19,049
Anda tahu, kami sekali lagi
pada satu titik dalam sejarah kita
94
00:06:19,051 --> 00:06:21,852
di mana tangan kerajaan yang melarat
95
00:06:21,888 --> 00:06:24,688
sedang menghancurkan semangat
bidang keusahawanan...
96
00:06:24,724 --> 00:06:28,475
Cukai, keperluan osha,
97
00:06:28,527 --> 00:06:30,945
I.N.S. mencucuk hidung mereka yang besar dan gemuk
98
00:06:30,980 --> 00:06:34,198
ke dalam setiap upahan yang menyayangi ibu.
99
00:06:34,233 --> 00:06:36,283
Sungguh menindas.
100
00:06:36,319 --> 00:06:38,118
Sungguh tragis.
101
00:06:38,154 --> 00:06:39,737
Ia bukan orang Amerika.
102
00:06:43,042 --> 00:06:46,577
Jim, saya rasa awak begitu
hanya peguam yang saya perlukan,
103
00:06:46,579 --> 00:06:51,715
kerana saya mendapat satu kes...
Major... Saya katakan, kes major.
104
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
Adakah anda bersedia untuk mengosongkan kalendar anda?
105
00:06:55,922 --> 00:06:57,471
[Kedengaran kaca]
106
00:06:57,506 --> 00:07:00,724
[Mengeluh] Ricky, saya semua telinga.
107
00:07:00,760 --> 00:07:04,845
Saya mahu berpisah dari Amerika Syarikat.
108
00:07:04,897 --> 00:07:08,232
Sekarang, saya mendapat 1,100 ekar hartanah di sini,
109
00:07:08,267 --> 00:07:11,101
berdikari dengan tenaga suria dan telaga,
110
00:07:11,103 --> 00:07:15,572
negara berdaulat yang kebal
peraturan membunuh perniagaan
111
00:07:15,608 --> 00:07:19,693
negara di mana
ia terletak secara geografi.
112
00:07:19,745 --> 00:07:23,414
Kami akan menjadi bandar Vatican di Amerika.
113
00:07:23,449 --> 00:07:26,083
[Mengeluh]
114
00:07:26,118 --> 00:07:28,752
Ricky...
115
00:07:28,788 --> 00:07:30,004
Saya lelaki awak.
116
00:07:30,039 --> 00:07:32,506
Ya, mari kita lakukan ini.
117
00:07:32,541 --> 00:07:35,426
Mari tunjukkan kepada mereka semua.
118
00:07:35,461 --> 00:07:37,511
Yee-haw!
119
00:07:37,546 --> 00:07:39,179
Yee-haw!
120
00:07:39,215 --> 00:07:40,681
Yee-haw! [Ketawa]
121
00:07:40,716 --> 00:07:42,883
Ya! Kami sedang melakukan ini!
122
00:07:42,935 --> 00:07:44,718
Ah. [Cermin mata berdenting]
123
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
Sekarang, ia tidak akan mudah, tuan.
124
00:07:46,555 --> 00:07:49,390
Maksud saya, kerajaan adalah
akan melawan kita gigi dan kuku.
125
00:07:49,442 --> 00:07:50,975
Kita boleh berakhir di mahkamah agung...
126
00:07:50,977 --> 00:07:53,227
Saya bercakap beribu-ribu jam kerja...
127
00:07:53,279 --> 00:07:56,280
Maksud saya, usaha bertahun-tahun.
128
00:07:56,315 --> 00:07:57,731
[Mengeluh]
129
00:07:57,783 --> 00:08:00,150
Adakah anda bersedia untuk itu?
130
00:08:00,152 --> 00:08:01,986
saya?
131
00:08:01,988 --> 00:08:04,038
Saya katakan bawa mereka.
132
00:08:04,073 --> 00:08:06,323
Mari bercakap Turki.
133
00:08:06,325 --> 00:08:07,541
Berapa kadar anda?
134
00:08:07,576 --> 00:08:11,328
[Bernafas dalam-dalam]
135
00:08:11,330 --> 00:08:13,664
$450 sejam.
136
00:08:16,335 --> 00:08:18,135
Jahanam dengan setiap jam.
137
00:08:18,170 --> 00:08:20,004
Saya mahu awak kekal.
138
00:08:20,006 --> 00:08:24,141
Bagaimana dengan $1 juta...
139
00:08:24,176 --> 00:08:29,096
$500,000 di hadapan
dan $500,000 apabila kita selesai?
140
00:08:29,148 --> 00:08:31,098
Sejuta? [Bersihkan tekak]
141
00:08:31,150 --> 00:08:35,185
Nampaknya... Adil.
142
00:08:35,187 --> 00:08:37,488
Adakah anda mahu itu secara tunai?
143
00:08:40,493 --> 00:08:42,526
[Jejak kaki]
144
00:08:42,528 --> 00:08:45,029
[Muzik diteruskan]
145
00:08:51,287 --> 00:08:53,704
[Kunci klik, kendalikan pusingan]
146
00:09:12,558 --> 00:09:14,224
Eh.
147
00:09:23,369 --> 00:09:24,735
Nah...
148
00:09:24,737 --> 00:09:27,738
Bebas cukai dan disokong oleh
kepercayaan penuh dan kredit
149
00:09:27,740 --> 00:09:29,907
Republik Sandia yang berdaulat.
150
00:09:31,744 --> 00:09:34,545
Ia, eh...
151
00:09:34,580 --> 00:09:36,630
[Mengeluh]
152
00:09:36,665 --> 00:09:40,417
Nak... Awak masuk
di tingkat bawah.
153
00:09:40,419 --> 00:09:45,923
[Ketawa]
154
00:09:59,271 --> 00:10:00,504
[Loceng pintu berbunyi]
155
00:10:00,539 --> 00:10:03,240
Encik McGill, hai.
156
00:10:03,275 --> 00:10:04,408
Terima kasih banyak kerana datang.
157
00:10:04,443 --> 00:10:06,160
Roland Jaycocks. Roland.
158
00:10:06,195 --> 00:10:07,778
Hei, Roland. Gembira dapat bertemu dengan anda.
159
00:10:07,780 --> 00:10:08,996
Anda boleh memanggil saya "Jimmy."
160
00:10:09,031 --> 00:10:10,330
Jimmy, betul-betul.
161
00:10:10,366 --> 00:10:12,499
Eh, hello. Sila masuk.
162
00:10:12,535 --> 00:10:13,951
Oh, terima kasih.
163
00:10:13,953 --> 00:10:15,586
Tuhan, bagaimana keadaannya
memanjat papan iklan itu?
164
00:10:15,621 --> 00:10:17,254
Mesti agak menakutkan, kan?
165
00:10:18,591 --> 00:10:21,125
Lelaki perlukan bantuan... itu sahaja.
166
00:10:21,127 --> 00:10:23,844
Anda tahu, jika saya boleh melakukannya, sesiapa sahaja boleh.
167
00:10:23,879 --> 00:10:24,928
[Ketawa]
168
00:10:24,964 --> 00:10:26,597
Nah, topi saya tujukan kepada anda.
169
00:10:26,632 --> 00:10:28,465
Jadi, inilah kami.
170
00:10:28,467 --> 00:10:30,767
Dan undang-undang paten adalah sesuatu yang anda...
171
00:10:30,803 --> 00:10:33,637
Oh, ya. sebenarnya,
Saya... Saya melakukan begitu banyak kes paten,
172
00:10:33,639 --> 00:10:36,106
Saya mungkin perlu pergi ke hadapan
dan pakar sudah.
173
00:10:36,142 --> 00:10:38,442
[Ketawa] Jadi, apa yang kita dapat?
174
00:10:38,477 --> 00:10:40,360
Eh, saya rasa bodoh bertanya ini. Ya.
175
00:10:40,396 --> 00:10:42,112
Tetapi sebelum saya menunjukkan kepada anda ciptaan saya,
176
00:10:42,148 --> 00:10:44,448
sudikah anda menandatangani
perjanjian tidak mendedahkan?
177
00:10:44,483 --> 00:10:47,234
Anda mendapatnya. Tiada masalah.
178
00:10:49,155 --> 00:10:51,121
Ia adalah idea saya seumur hidup.
179
00:10:51,157 --> 00:10:53,824
Jika Fisher-price atau Playskool
pernah kena tangan ni...
180
00:10:53,826 --> 00:10:54,992
Jangan risau.
181
00:11:03,502 --> 00:11:05,002
Anda bersedia?
182
00:11:12,144 --> 00:11:15,262
Saya mungkin pernah melihat salah satu daripada ini sebelum ini.
183
00:11:15,314 --> 00:11:16,930
Bukan begini.
184
00:11:16,982 --> 00:11:18,599
Yang ini mempunyai unit kecil yang telah saya tambahkan.
185
00:11:18,651 --> 00:11:20,017
Ini ciptaan saya.
186
00:11:20,019 --> 00:11:21,435
Adakah anda mempunyai anak?
187
00:11:21,487 --> 00:11:22,819
Tidak.
188
00:11:22,855 --> 00:11:24,521
Saya dan isteri saya mempunyai dua anak lelaki... 4 dan 6.
189
00:11:24,523 --> 00:11:26,690
Dan biar saya beritahu awak...
Melatih mereka di tandas?
190
00:11:26,692 --> 00:11:28,492
Mimpi ngeri, kedua-dua masa.
191
00:11:28,590 --> 00:11:30,723
Mereka hanya tidak mahu menggunakan commode.
192
00:11:30,759 --> 00:11:32,975
Jadi saya menyambungkan penderia gerakan ke cip suara,
193
00:11:33,011 --> 00:11:35,178
dan, baik, tidak masuk akal mendapatkan semua teknikal,
194
00:11:35,230 --> 00:11:38,181
tetapi ini semua tentang peneguhan positif.
195
00:11:38,233 --> 00:11:40,349
Temui Tony kawan tandas.
196
00:11:40,401 --> 00:11:43,102
Dan apabila anda duduk untuk menjalankan perniagaan anda,
197
00:11:43,104 --> 00:11:45,354
beginilah cara dia bekerja.
198
00:11:49,444 --> 00:11:50,493
[Clanks]
199
00:11:50,528 --> 00:11:54,447
Oh, ya, itulah caranya!
200
00:11:56,618 --> 00:11:57,750
[Clanks]
201
00:11:57,786 --> 00:11:59,502
& Lt; i & gt; Gosh, anda sudah besar! & lt;
202
00:11:59,537 --> 00:12:02,538
Anda begitu besar!
203
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
i & gt; Ya ampun! & lt;
204
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Lihatlah anda!
205
00:12:07,962 --> 00:12:09,212
[Clanks]
206
00:12:09,264 --> 00:12:11,464
Isikan saya, Chandler!
207
00:12:11,466 --> 00:12:12,799
Masukkan ia dalam saya!
208
00:12:12,801 --> 00:12:14,467
Chandler anak bongsu saya... suka.
209
00:12:14,469 --> 00:12:16,135
Huh.
210
00:12:16,137 --> 00:12:17,603
[Clanks]
211
00:12:17,639 --> 00:12:20,606
Berikan kepada saya, Chandler! Saya mahu semuanya!
212
00:12:20,642 --> 00:12:22,441
Mmm!
213
00:12:22,477 --> 00:12:24,227
i & gt; Ahhh! & lt;
214
00:12:26,314 --> 00:12:28,114
Bagaimanapun, ia berterusan dari sana.
215
00:12:28,149 --> 00:12:29,315
Anda mendapat gambar itu.
216
00:12:29,317 --> 00:12:31,818
Ya, saya, eh...
217
00:12:33,822 --> 00:12:35,404
Ya.
218
00:12:35,456 --> 00:12:38,124
Jadi, apa pendapat anda?
219
00:12:40,128 --> 00:12:44,580
Ia sedikit seksual, mungkin?
220
00:12:44,632 --> 00:12:46,582
Seksual? Apa... apa itu...
221
00:12:46,634 --> 00:12:47,834
Mencadangkan, mungkin...
222
00:12:47,836 --> 00:12:50,803
Mungkin itu perkataan yang lebih baik. [Ketawa]
223
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
Lihat, saya tidak...
224
00:12:52,307 --> 00:12:53,840
Saya tidak berkata
perkara ini tidak akan menjadikan anda kaya.
225
00:12:53,842 --> 00:12:56,843
Maksud saya, beberapa orang kaya anda
negara rim pasifik...
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,512
Mereka akan suka ini... bajingan gila.
227
00:12:59,514 --> 00:13:01,180
[Ketawa]
228
00:13:01,182 --> 00:13:04,317
Saya buat ini untuk kanak-kanak...
Anak-anak, faham?
229
00:13:04,352 --> 00:13:05,985
Nah, hei,
230
00:13:06,020 --> 00:13:09,772
Viagra pada asalnya dicipta
untuk merawat hipertensi.
231
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
Lihatlah bagaimana keadaannya.
232
00:13:14,028 --> 00:13:16,495
Anda benar-benar menjijikkan,
anda tahu itu?!
233
00:13:16,531 --> 00:13:18,664
Hei, kawan, awaklah orangnya
dengan tandas seks.
234
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
Pergi dari harta saya!
235
00:13:19,868 --> 00:13:21,000
Hei, anda tahu apa?
236
00:13:21,035 --> 00:13:22,835
Saya harap anda mendapat rezeki,
237
00:13:22,871 --> 00:13:26,172
Kerana Chandler akan memerlukannya
untuk membantu membayar terapinya!
238
00:13:26,207 --> 00:13:30,176
[Brake berdecit]
239
00:13:30,211 --> 00:13:31,260
[Klik gear shift]
240
00:13:31,296 --> 00:13:34,881
[Klik enjin, dimatikan]
241
00:13:51,032 --> 00:13:53,366
[Berpusing]
242
00:13:53,401 --> 00:13:55,902
[Mengeluh]
243
00:14:00,541 --> 00:14:03,659
Saya jumpa budak gembala alpine!
244
00:14:03,711 --> 00:14:08,748
[Berputar terus]
245
00:14:08,750 --> 00:14:10,666
[Menghidu]
246
00:14:14,339 --> 00:14:18,224
[Mengeluh]
247
00:14:26,351 --> 00:14:28,317
[Berpusing berhenti]
248
00:14:28,353 --> 00:14:30,353
[Bip]
249
00:14:30,405 --> 00:14:32,405
Tidak, tidak. Anda hanya diam.
250
00:14:32,440 --> 00:14:34,523
Saya akan segera berakhir.
251
00:14:34,575 --> 00:14:36,108
[Jam berdetik]
252
00:14:36,110 --> 00:14:38,527
[Mengeluh]
253
00:14:57,131 --> 00:14:58,798
Oh.
254
00:15:09,978 --> 00:15:11,944
[Bersihkan tekak]
255
00:15:11,980 --> 00:15:14,146
[Bernafas dalam-dalam]
256
00:15:18,319 --> 00:15:19,652
Sekarang, di manakah kita?
257
00:15:19,654 --> 00:15:21,370
Oh, adakah anda mahu teh lagi?
258
00:15:21,406 --> 00:15:24,040
Tidak! Tidak, terima kasih. Saya... saya sihat.
259
00:15:24,075 --> 00:15:26,075
Sekarang, budak Gembala Hummel...
260
00:15:26,127 --> 00:15:28,577
Itu akan pergi ke anak saudara kamu Clarence?
261
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
Asalkan dia habis kuliah. Okay.
262
00:15:30,832 --> 00:15:33,249
Jika dia tercicir,
ia pergi kepada anak saudara saya Raylene.
263
00:15:33,301 --> 00:15:35,468
Tetapi kemudian, Raylene tidak mendapatkan gadis itu...
264
00:15:35,503 --> 00:15:37,086
Gadis dengan angsa. Mm.
265
00:15:37,138 --> 00:15:39,005
Ya. Tidak, maka itu akan pergi
kepada sepupu awak Helen...
266
00:15:39,007 --> 00:15:40,339
Mm-hmm.
267
00:15:40,341 --> 00:15:43,392
Selagi dia tidak berkahwin semula dengan Frederick?
268
00:15:43,428 --> 00:15:44,927
- Tepat sekali.
- Ya.
269
00:15:44,979 --> 00:15:48,681
Dan tidak kira apa pun,
Saya mahukan kembar tauke
270
00:15:48,683 --> 00:15:51,017
untuk pergi ke cucu Reverend Lawrence.
271
00:15:51,019 --> 00:15:53,319
Um, bukankah yang anda maksudkan Pendeta Hanes?
272
00:15:53,354 --> 00:15:56,188
Kerana ReverendLawrence
cucu akan dapat
273
00:15:56,190 --> 00:16:00,409
malaikat yang bermain kecapi,
kerana dia berada dalam kumpulan koir.
274
00:16:00,445 --> 00:16:03,863
Sangat tajam, Encik McGill.
275
00:16:03,865 --> 00:16:06,665
Dan di sini saya fikir semua peguam adalah bodoh.
276
00:16:06,701 --> 00:16:08,584
[Ketawa] Tidak, hanya separuh daripada kita yang bodoh.
277
00:16:08,619 --> 00:16:09,869
Separuh lagi adalah penyangak.
278
00:16:09,871 --> 00:16:12,171
[Kedua-duanya ketawa]
279
00:16:12,206 --> 00:16:15,007
- Bukankah anda seorang yang pedas?
- Nah...
280
00:16:15,043 --> 00:16:16,926
Jika saya 40 tahun lebih muda,
281
00:16:16,961 --> 00:16:19,211
Saya minta awak belikan saya piña colada.
282
00:16:19,213 --> 00:16:21,180
Nah, jika anda mahu saya membuat DNR,
283
00:16:21,215 --> 00:16:24,016
Saya akan membawa pengisar dan beberapa buah nanas.
284
00:16:24,052 --> 00:16:26,052
[Kedua-duanya ketawa] Saya tahu saya suka awak
285
00:16:26,054 --> 00:16:29,772
apabila saya melihat bagaimana anda menyelamatkan
lelaki malang itu di televisyen.
286
00:16:29,807 --> 00:16:31,023
Nah...
287
00:16:31,059 --> 00:16:33,893
Moxie kekurangan bekalan hari ini.
288
00:16:33,895 --> 00:16:34,977
[Mengeluh] Ya.
289
00:16:35,029 --> 00:16:37,279
Nah, saya bangga dengan moxie saya.
290
00:16:37,315 --> 00:16:39,198
Sekarang, saya tidak suka melakukan ini,
291
00:16:39,233 --> 00:16:41,867
tetapi saya perlu mengemukakan bayaran saya.
292
00:16:41,903 --> 00:16:44,036
Um [Bersihkan tekak] dan saya minta maaf,
293
00:16:44,072 --> 00:16:46,322
tapi saya tak boleh terima setem hijau sandh.
294
00:16:46,374 --> 00:16:48,407
[Ketawa]
295
00:16:48,409 --> 00:16:52,211
Sekarang, eh, yuran saya ialah $140.
296
00:16:52,246 --> 00:16:54,980
$140?
297
00:16:55,016 --> 00:16:58,667
Saya dengan senang hati akan menerima $70 hari ini
298
00:16:58,719 --> 00:17:00,386
dan $70 apabila saya kembali
299
00:17:00,421 --> 00:17:02,721
dengan dokumen yang lengkap, jika...
300
00:17:05,226 --> 00:17:09,395
[Berdesir]
301
00:17:21,776 --> 00:17:25,995
$20, $40, $60...
302
00:17:26,030 --> 00:17:31,584
$80, $100...
303
00:17:31,619 --> 00:17:34,870
Dan $20, $40.
304
00:17:36,207 --> 00:17:38,624
Eh. Okay.
305
00:17:38,626 --> 00:17:39,925
[Bersihkan tekak]
306
00:17:39,961 --> 00:17:42,128
[Ketawa]
307
00:17:42,130 --> 00:17:43,846
Bolehkah kita teruskan, Encik McGill?
308
00:17:43,881 --> 00:17:46,932
ya. Ya, kami akan, Puan Strauss.
309
00:17:46,968 --> 00:17:48,134
[Mengeluh]
310
00:17:48,136 --> 00:17:51,387
Kim: Letakkan pada kuku, bukan pada kulit.
311
00:17:51,439 --> 00:17:54,273
Jimmy: Saya tidak boleh menahannya
jika jari kaki anda terlalu kecil.
312
00:17:54,308 --> 00:17:56,225
Semuanya mestilah saiz yang sama...
313
00:17:56,277 --> 00:17:57,643
Saiz ibu jari kaki.
314
00:17:57,645 --> 00:17:58,811
Yang itu saya boleh buat.
315
00:17:58,813 --> 00:18:00,446
Ya, itu akan menarik.
316
00:18:00,481 --> 00:18:02,731
[Kedua-duanya tergelak]
317
00:18:02,783 --> 00:18:07,236
Jadi... bagaimana keadaannya lagi?
318
00:18:07,288 --> 00:18:11,457
[Meniru Tony kawan tandas
] Oh, awak hebat, Chandler!
319
00:18:11,492 --> 00:18:13,909
Awak dah besar, budak besar!
320
00:18:13,961 --> 00:18:16,745
Oh, di mana ia berakhir?!
321
00:18:16,797 --> 00:18:18,881
Oh, jangan berhenti, Chandler!
322
00:18:18,916 --> 00:18:20,749
Jangan berhenti! [Ketawa]
323
00:18:20,801 --> 00:18:23,419
Oh, ini dia datang!
324
00:18:23,471 --> 00:18:24,920
Oh, apa itu?
325
00:18:24,972 --> 00:18:26,805
- Adakah itu seketul jagung?
- [Ketawa] Tidak, jangan.
326
00:18:26,841 --> 00:18:28,557
Adakah anda makan jagung, Chandler?
327
00:18:28,593 --> 00:18:30,176
- Adakah itu niblet yang saya lihat, Chandler?
- Itu menjijikkan.
328
00:18:30,178 --> 00:18:32,428
- Tidak, jangan.
- [Suara biasa] Terlalu banyak?
329
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Hei, masa yang baik.
330
00:18:34,682 --> 00:18:37,099
Oh. Walaupun hari-hari buruk anda
331
00:18:37,151 --> 00:18:38,767
lebih menarik daripadabaik saya.
332
00:18:38,819 --> 00:18:41,020
Ya, kita pasti perlu
lakukan sesuatu tentang itu.
333
00:18:44,025 --> 00:18:46,992
Serius, jangan sesekali cuba
untuk mencari rezeki dalam hal ini.
334
00:18:47,028 --> 00:18:48,577
Berpegang pada undang-undang.
335
00:18:48,613 --> 00:18:51,247
Ya, kerana saya benar-benar...
336
00:18:51,282 --> 00:18:53,916
Menyalakan dunia
di jabatan itu.
337
00:18:53,951 --> 00:18:56,285
Adakah dua wasiat hari ini.
338
00:18:56,337 --> 00:18:58,954
Dua wasiat, dan saya memulakan amanah hidup.
339
00:18:59,006 --> 00:19:01,173
Whoopee! Orang tua sayang saya.
340
00:19:01,209 --> 00:19:03,092
Mungkin anda mempunyai masa depan dalam undang-undang yang lebih tua.
341
00:19:03,127 --> 00:19:05,294
Anda fikir saya boleh mengendalikan semua glamor itu?
342
00:19:05,346 --> 00:19:06,929
Tidak, saya serius.
343
00:19:06,964 --> 00:19:10,015
Saya... saya sudah fikirkan
masuk ke dalam undang-undang yang lebih tua sendiri.
344
00:19:10,051 --> 00:19:12,635
Saya memerhati nenek saya di hujungnya.
345
00:19:12,687 --> 00:19:14,687
ia...
346
00:19:14,722 --> 00:19:16,972
Sungguh mengerikan apa yang orang harus hadapi...
347
00:19:17,024 --> 00:19:19,108
syarikat insurans,
348
00:19:19,143 --> 00:19:22,861
sepupu-sepupu jahat saya mencuri
simpanannya dan ubat sakitnya.
349
00:19:22,897 --> 00:19:25,648
Menjadi tua menyebalkan.
350
00:19:25,700 --> 00:19:27,399
Warga emas memerlukan seseorang di sisi mereka.
351
00:19:29,487 --> 00:19:31,987
[Telefon bimbit berdering]
352
00:19:35,243 --> 00:19:36,959
Ini Howard.
353
00:19:36,994 --> 00:19:39,545
Apa yang dia mahukan?
354
00:19:39,580 --> 00:19:42,464
- Shh!
- [Telefon bimbit berbunyi bip]
355
00:19:42,500 --> 00:19:44,833
Hai, Howard.
356
00:19:44,885 --> 00:19:49,138
Eh, tidak. Maksud saya, saya belum, eh...
357
00:19:49,173 --> 00:19:51,640
Oh, Tuhanku. bila?
358
00:19:51,676 --> 00:19:53,809
Yeah, okay.
359
00:19:53,844 --> 00:19:57,429
Saya akan lihat jika saya boleh, um, menjejaki Jimmy.
360
00:19:57,431 --> 00:19:59,932
Saya akan menghubungi awak semula. S-pasti.
361
00:19:59,934 --> 00:20:03,185
[Telefon bimbit berbunyi bip]
362
00:20:03,237 --> 00:20:04,937
Ia Chuck.
363
00:20:11,335 --> 00:20:13,052
[Elektrik berdengung]
364
00:20:14,635 --> 00:20:15,918
[Dengungan semakin kuat]
365
00:20:15,934 --> 00:20:17,401
Jimmy: Chuck.
366
00:20:17,434 --> 00:20:18,566
Chuck, awak dengan saya?
367
00:20:18,601 --> 00:20:20,435
Chuck, hei, kawan. Ini saya.
368
00:20:20,500 --> 00:20:23,084
Hei, boleh awak bercakap dengan saya? Jim...
369
00:20:23,136 --> 00:20:26,387
Yesus Kristus. Anak-anak jalang ini.
370
00:20:26,423 --> 00:20:27,639
[Bernafas dengan tajam]
371
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
Hei, hei. Tuan, kamu tidak boleh berbuat demikian.
372
00:20:29,976 --> 00:20:32,810
- Semua ini perlu diteruskan.
- Tidak, tidak. Tiada elektrik.
373
00:20:32,846 --> 00:20:35,297
- Awak faham?
- Tidak, ia perlu dihidupkan.
374
00:20:35,345 --> 00:20:37,098
- Saya mendapat keselamatan.
- Tidak, eh, tunggu, tunggu.
375
00:20:37,150 --> 00:20:38,516
Tunggu, tunggu. Eh, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
376
00:20:38,518 --> 00:20:39,918
Jimmy: Hah? Kenapa yang itu tidak keluar?
377
00:20:39,953 --> 00:20:42,437
- Jimmy. Jimmy.
- Alamak.
378
00:20:42,489 --> 00:20:45,273
Saya cuma... Jimmy, tunggu sebentar.
Jimmy. Fikirkan.
379
00:20:45,325 --> 00:20:49,110
- Apa rancangan di sini?
- Tuan? Tuan?
380
00:20:49,162 --> 00:20:50,995
Tuan, saya perlukan awak turun dari sana.
381
00:20:51,031 --> 00:20:52,947
Seksa macam mana
bilik awak lari ke sini?
382
00:20:52,999 --> 00:20:54,782
Dia... dia alah
kepada elektrik, boleh?
383
00:20:54,834 --> 00:20:57,201
- Awak dengar doc. Turun sekarang.
- Tidak, semua lampu dan mesin ini...
384
00:20:57,203 --> 00:20:58,536
Anda mungkin juga membuangnya
ke dalam ketuhar gelombang mikro.
385
00:20:58,588 --> 00:20:59,871
- Ayuh turun sekarang.
- Tidak, jangan sentuh saya!
386
00:20:59,923 --> 00:21:03,174
Dia adalah abang pesakit ini.
Tolong dengar cakap dia.
387
00:21:03,209 --> 00:21:04,676
[Kawalan jauh berbunyi bip]
388
00:21:04,711 --> 00:21:06,878
[Bernafas dengan berat]
389
00:21:06,880 --> 00:21:09,097
- Jom pergi.
- Dr. Cruz: Hei. Tunggu, Edwin, tahan.
390
00:21:09,132 --> 00:21:10,431
Tunggu sebentar, Edwin.
391
00:21:10,467 --> 00:21:12,801
Tuan, adakah anda bersedia untuk bertenang sekarang?
392
00:21:12,830 --> 00:21:15,429
ya. Namanya Jimmy, dan,
ya, dia akan bertenang.
393
00:21:15,430 --> 00:21:16,762
Saya perlukan awak untuk mengucapkan kata-kata itu, Jimmy.
394
00:21:16,797 --> 00:21:18,430
Saya perlu mendengarnya daripada anda.
395
00:21:18,465 --> 00:21:20,048
Saya tenang, okay? Saya tenang.
396
00:21:21,435 --> 00:21:23,468
Edwin, kenapa tidak
pergi tunggu di lorong?
397
00:21:23,470 --> 00:21:25,938
Saya akan telefon jika kami memerlukan awak.
398
00:21:25,973 --> 00:21:30,192
Baiklah, jadi, beritahu saya tentang elektrik.
399
00:21:30,227 --> 00:21:33,529
Ya, lihat, saya tahu caranya
ia bunyi, tetapi ia adalah nyata.
400
00:21:33,564 --> 00:21:35,147
Oh, sial.
401
00:21:35,149 --> 00:21:38,567
Telefon dan barangan saya...
Apa-apa sahaja yang mempunyai bateri di dalamnya...
402
00:21:38,619 --> 00:21:40,285
Dia tak boleh ada dekat dia.
403
00:21:40,321 --> 00:21:42,538
Bertahan.
404
00:21:42,573 --> 00:21:45,073
Ini telefon saya. Okay, itu sahaja.
405
00:21:45,125 --> 00:21:48,126
[Bernafas dengan berat] Terima kasih.
406
00:21:52,333 --> 00:21:54,750
Okay, apa yang berlaku kepadanya?
407
00:21:54,802 --> 00:21:56,585
- Kenapa dia ada di sini?
- Nampaknya, ia bermula
408
00:21:56,637 --> 00:21:58,670
apabila Charles mencuri
surat khabar jirannya.
409
00:21:58,672 --> 00:22:00,756
apa? Dia... dia tidak pernah keluar rumah.
410
00:22:00,808 --> 00:22:02,474
Saya tidak... Saya tidak mempunyai semua butiran,
411
00:22:02,509 --> 00:22:04,560
tetapi polis menemuinya
dalam keadaan yang sangat gelisah.
412
00:22:04,595 --> 00:22:07,479
Dia konfrontasi dan tidak koheren.
413
00:22:07,514 --> 00:22:08,814
Kenapa awak tak telefon saya?
414
00:22:08,849 --> 00:22:10,566
Eh, kenapa saya perlu mendengar tentang ini
415
00:22:10,601 --> 00:22:13,602
melalui abang saya
cucuk pasangan undang-undang?
416
00:22:13,654 --> 00:22:15,153
Satu-satunya maklumat hubungan yang kami dapati
417
00:22:15,189 --> 00:22:17,155
adalah kad perniagaan.
418
00:22:17,191 --> 00:22:21,193
Jimmy, pada pendapat saya,
Charles harus komited
419
00:22:21,195 --> 00:22:24,696
selama 30 hari pemerhatian psikiatri.
420
00:22:24,698 --> 00:22:26,164
Sebagai ahli keluarga,
421
00:22:26,200 --> 00:22:29,034
anda boleh mengemukakan petisyen
untuk dia dinilai.
422
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
Terdapat kemudahan yang sangat baik
di Las Cruces.
423
00:22:31,538 --> 00:22:34,840
Dia boleh berada di sana esok.
424
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
Saya lebih suka tidak. [Bernafas dalam-dalam]
425
00:22:37,011 --> 00:22:39,962
Hei, kawan. Hei, saya di sini.
426
00:22:40,014 --> 00:22:41,013
Oh, hei, Chuck.
427
00:22:41,048 --> 00:22:42,931
maafkan saya.
428
00:22:42,967 --> 00:22:45,601
Encik McGill, nama saya Dr. Cruz.
429
00:22:45,636 --> 00:22:47,302
Adakah anda tahu mengapa anda berada di hospital?
430
00:22:47,354 --> 00:22:52,808
Polis menendang pintu saya...
Tiada waran, tiada sebab.
431
00:22:52,860 --> 00:22:54,142
Saya tidak koheren.
432
00:22:54,194 --> 00:22:55,811
Mereka hanya tidak mendengar.
433
00:22:55,863 --> 00:22:58,063
Mereka mengusik saya, Jimmy.
434
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
Ah, Yesus.
435
00:22:59,650 --> 00:23:02,067
Kim?
436
00:23:02,069 --> 00:23:04,236
saya minta maaf. Saya boleh memberi anda privasi.
437
00:23:04,238 --> 00:23:06,405
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu semua betul. Kekal.
438
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
Howard... Memanggil saya.
439
00:23:08,158 --> 00:23:09,908
Dia sangat mengambil berat tentang awak.
440
00:23:09,910 --> 00:23:12,494
Bagaimana perasaan anda sekarang, Encik McGill?
441
00:23:12,546 --> 00:23:15,414
Eh, adakah... awak ada telefon
atau... alat kelui,
442
00:23:15,416 --> 00:23:17,082
apa-apa dengan bateri?
443
00:23:17,084 --> 00:23:19,751
Saya tidak fikir begitu. saya...
444
00:23:21,588 --> 00:23:23,255
Eh...
445
00:23:24,091 --> 00:23:26,141
Ya. [Ketawa]
446
00:23:26,176 --> 00:23:28,260
- [Bernafas dengan cepat]
- Pengawasan. Maaf tentang itu.
447
00:23:30,564 --> 00:23:34,316
Boleh beritahu saya sedikit lagi
tentang... Situasi anda?
448
00:23:34,351 --> 00:23:36,518
Ia bukan satu keadaan.
449
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
itu syarat...
450
00:23:38,605 --> 00:23:40,856
Hipersensitiviti elektromagnet.
451
00:23:40,908 --> 00:23:44,526
Atas sebab yang tidak diketahui, saya gementar
sistem telah menjadi peka
452
00:23:44,578 --> 00:23:47,746
kepada frekuensi tertentu
daripada sinaran elektromagnet.
453
00:23:47,781 --> 00:23:50,415
Abang awak memanggilnya
alahan kepada elektrik.
454
00:23:50,451 --> 00:23:52,334
Nah, ini adalah penyederhanaan yang berlebihan,
455
00:23:52,369 --> 00:23:54,920
tetapi ia pada asasnya betul.
456
00:23:54,955 --> 00:24:00,693
Peranti elektronik mencipta mereka
medan elektromagnet sendiri.
457
00:24:01,128 --> 00:24:05,097
Semakin saya dekat dengan peranti sedemikian,
semakin teruk gejala saya.
458
00:24:05,132 --> 00:24:06,548
yang mana?
459
00:24:06,600 --> 00:24:09,051
Rasa terbakar pada kulit saya,
460
00:24:09,103 --> 00:24:12,137
sakit yang tajam dan sejuk di tulang saya,
461
00:24:12,139 --> 00:24:15,190
keletihan otot, jantung berdebar-debar,
462
00:24:15,225 --> 00:24:17,526
penglihatan kabur, tinnitus,
463
00:24:17,561 --> 00:24:20,862
vertigo, loya, sesak nafas,
464
00:24:20,898 --> 00:24:23,115
seorang jeneral... sakit.
465
00:24:23,150 --> 00:24:24,900
Ya, ia menyakitkan.
466
00:24:24,952 --> 00:24:27,652
Bilakah anda pertama kali mengalami
gejala ini?
467
00:24:27,654 --> 00:24:29,905
[Mengeluh] Oh, pastinya...
468
00:24:29,957 --> 00:24:33,408
Y... awak keluar dari pejabat 18 bulan yang lalu.
469
00:24:33,460 --> 00:24:37,162
Huh. Nah, dalam kes itu, eh,
mesti dah hampir dua tahun.
470
00:24:37,164 --> 00:24:38,880
- Dua tahun?
- Mm-hmm.
471
00:24:38,916 --> 00:24:41,583
Itu adalah... itu masa yang lama
untuk hidup dengan ketidakselesaan.
472
00:24:41,635 --> 00:24:42,834
Oh, itu dia.
473
00:24:44,505 --> 00:24:47,005
Awak fikir saya gila.
474
00:24:47,007 --> 00:24:49,141
Saya tidak pernah berkata begitu.
475
00:24:49,176 --> 00:24:51,309
Tidak, anda tidak melakukannya, kerana anda sangat sopan,
476
00:24:51,345 --> 00:24:52,928
tetapi anda fikirkannya.
477
00:24:52,980 --> 00:24:55,313
Jika tidak, anda tidak akan menjadi
bercakap tentang komitmen.
478
00:24:55,349 --> 00:24:57,099
Anda mendapati idea itu menyedihkan.
479
00:24:57,151 --> 00:24:58,600
Siapa yang tidak?
480
00:24:58,652 --> 00:25:01,153
Saya... saya rasa ia tidak sesuai
481
00:25:01,188 --> 00:25:05,090
untuk seseorang yang menderita
keadaan fizikal.
482
00:25:05,125 --> 00:25:07,159
[Bernafas dalam-dalam]
483
00:25:07,194 --> 00:25:09,528
Sesiapa yang telah membelanjakan lebih daripada
beberapa minit dengan saya
484
00:25:09,530 --> 00:25:12,447
tahu bahawa ini tidak
semacam khayalan.
485
00:25:12,499 --> 00:25:13,698
Adakah anda tidak bersetuju, Kim?
486
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
Jimmy: Sudah tentu dia begitu.
487
00:25:15,536 --> 00:25:17,202
Nah, saya bukan doktor.
488
00:25:17,204 --> 00:25:19,671
Anda telah mengenali saya
bahagian yang lebih baik dalam satu dekad.
489
00:25:19,706 --> 00:25:21,757
Pernahkah anda melihat saya mempamerkan sebarang tanda...
490
00:25:21,792 --> 00:25:24,259
Adakah tanda-tanda penyakit mental?
491
00:25:24,294 --> 00:25:25,761
Nampak?
492
00:25:25,796 --> 00:25:27,712
Jika saya berfikir sejenak
awak boleh menyembuhkan saya,
493
00:25:27,714 --> 00:25:30,549
percayalah, saya akan mengambil peluang.
494
00:25:30,551 --> 00:25:31,716
Tetapi dengan segala hormatnya,
495
00:25:31,718 --> 00:25:33,218
psikiatri tidak mempunyai jawapan.
496
00:25:33,220 --> 00:25:34,719
Saya sangat ingin mencuba.
497
00:25:34,721 --> 00:25:38,523
Seksyen 43-1-11, bahagian (E)(3)...
498
00:25:38,559 --> 00:25:40,559
“Komitmen yang dicadangkan adalah konsisten dengan
499
00:25:40,561 --> 00:25:42,644
"keperluan rawatan klien
500
00:25:42,696 --> 00:25:46,148
dan dengan cara yang paling tidak drastik
prinsip."
501
00:25:46,200 --> 00:25:50,068
Chuck: Adakah anda fikir menundukkan saya
untuk kesakitan seperti ini selama sebulan
502
00:25:50,070 --> 00:25:51,486
adakah cara yang paling tidak drastik?
503
00:25:51,538 --> 00:25:53,572
Dia mungkin juga berbelanja
sebulan dalam pemotong kayu.
504
00:25:55,492 --> 00:25:59,461
Dr Cruz: Saya faham
kekecewaan anda. saya buat.
505
00:25:59,496 --> 00:26:02,714
Anda jelas seorang lelaki yang sangat bijak
506
00:26:02,749 --> 00:26:07,085
dalam keadaan yang sukar.
507
00:26:07,087 --> 00:26:10,388
Boleh saya tanya awak satu soalan,
hanya untuk kepentingan saya sendiri?
508
00:26:10,424 --> 00:26:13,725
Bagaimanakah anda memenuhi keperluan kehidupan seharian?
509
00:26:13,760 --> 00:26:15,310
Apa yang anda lakukan untuk cahaya, atau...
510
00:26:15,345 --> 00:26:16,928
Bagaimana anda menyediakan makanan?
511
00:26:16,930 --> 00:26:19,681
[Mengeluh] Saya menggunakan tanglung gas putih.
512
00:26:19,733 --> 00:26:21,266
Untuk memasak, saya mempunyai dapur kem.
513
00:26:21,268 --> 00:26:24,069
Saya mempunyai penyejuk besar
Saya terus diisi dengan ais.
514
00:26:24,104 --> 00:26:28,073
Ia tidak ideal, tetapi saya lakukan.
515
00:26:28,108 --> 00:26:29,357
saya nampak.
516
00:26:29,409 --> 00:26:31,693
Baiklah, terima kasih.
517
00:26:31,745 --> 00:26:33,528
Adakah anda keberatan jika saya mengambil sedikit masa
518
00:26:33,580 --> 00:26:35,947
bercakap dengan abang awak?
519
00:26:35,949 --> 00:26:38,783
Oh, eh, pastikan anda masih ada
dompet anda apabila anda selesai.
520
00:26:38,785 --> 00:26:41,203
[Ketawa] Lelaki yang kelakar.
521
00:26:41,255 --> 00:26:42,621
Jimmy.
522
00:26:44,708 --> 00:26:47,926
[Mengeluh] Saya mahu pulang.
523
00:26:55,135 --> 00:26:56,852
[Sembang interkom]
524
00:26:56,887 --> 00:26:58,220
Itu adalah helah yang kotor.
525
00:26:58,272 --> 00:27:00,605
Itu bukan muslihat...
Ia adalah satu demonstrasi.
526
00:27:00,641 --> 00:27:03,058
Alahan kepada elektrik ini tidak benar...
527
00:27:03,110 --> 00:27:05,227
Ia adalah manifestasi sesuatu yang lebih mendalam.
528
00:27:05,279 --> 00:27:06,862
Saya tidak mengatakan ia 100% nyata, okay?
529
00:27:06,897 --> 00:27:09,231
Tetapi Chuck lebih bijak daripada awak
dan saya satukan,
530
00:27:09,283 --> 00:27:11,066
jadi kita tidak membicarakannya tentang ini,
531
00:27:11,118 --> 00:27:13,869
dan saya tidak menghantarnya ke bilik getah.
532
00:27:13,904 --> 00:27:15,904
Tiada siapa yang bercakap tentang bilik getah.
533
00:27:15,956 --> 00:27:17,038
Terdapat pakar yang akan...
534
00:27:17,074 --> 00:27:18,290
Dia dah jumpa pakar, okay?
535
00:27:18,325 --> 00:27:19,824
Doktor terbaik dari sini ke Denver,
536
00:27:19,826 --> 00:27:21,293
dan tiada seorang pun daripada mereka membantu... tiada seorang pun.
537
00:27:21,328 --> 00:27:22,544
Jadi anda bersedia untuk berputus asa.
538
00:27:22,579 --> 00:27:24,713
[Scoffs] Siapa yang berputus asa, ya?
539
00:27:24,748 --> 00:27:27,716
Saya... saya orangnya
melakukan tugas berat di sini.
540
00:27:27,751 --> 00:27:29,301
Gas putih yang dia cakap...
541
00:27:29,336 --> 00:27:30,719
Siapa yang anda fikir membawanya begitu?
542
00:27:30,754 --> 00:27:32,387
Dan susu dan roti dan kertas tandas
543
00:27:32,422 --> 00:27:34,422
dan ais dan setiap yang lain
perkara yang dia perlukan.
544
00:27:34,474 --> 00:27:38,226
Adakah itu membantu atau membolehkan?
545
00:27:38,262 --> 00:27:40,562
Jika anda memberi keterangan dalam perbicaraan tahanan,
546
00:27:40,597 --> 00:27:42,898
dia boleh mendapatkan bantuan yang dia perlukan...
Itu dalam kuasa awak.
547
00:27:42,933 --> 00:27:44,816
Untuk dilakukan secara tidak sengaja,
548
00:27:44,851 --> 00:27:46,818
dia harus menjadi bahaya kepada dirinya atau orang lain.
549
00:27:46,853 --> 00:27:48,320
Dan dia.
550
00:27:48,355 --> 00:27:51,323
Tanglung Coleman di dalam rumah, dapur kem?
551
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
Maksud saya, dia boleh membakar rumahnya
552
00:27:53,026 --> 00:27:55,243
atau seluruh kawasan kejiranan,
553
00:27:55,279 --> 00:27:57,746
dan kemudian anda melihat
komitmen 10 hingga 20 tahun.
554
00:27:57,781 --> 00:27:59,281
Bagaimana jika...
555
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
Bagaimana jika dia hanya menyakiti dirinya sendiri
dalam kemalangan rumah tangga?
556
00:28:01,368 --> 00:28:03,535
Bagaimana dia meminta pertolongan?
557
00:28:06,039 --> 00:28:08,506
Anda mempunyai kuasa untuk membantu saudara anda...
558
00:28:08,542 --> 00:28:11,042
Benar-benar menolongnya.
559
00:28:13,297 --> 00:28:15,380
Mengabaikan perkara ini tidak akan menghilangkannya.
560
00:28:20,137 --> 00:28:22,887
Apa yang akan anda lakukan?
561
00:28:24,224 --> 00:28:26,107
Yang saya tahu ialah...
562
00:28:26,143 --> 00:28:27,642
Dia perlukan bantuan.
563
00:28:29,196 --> 00:28:31,196
[Mengeluh]
564
00:28:37,037 --> 00:28:38,069
Lepaskan dia.
565
00:28:38,071 --> 00:28:39,704
Saya akan bawa dia keluar dari sini.
566
00:28:43,076 --> 00:28:44,826
Seorang jururawat akan membawakan anda borang pelepasan.
567
00:28:53,003 --> 00:28:55,503
[Kekunci berdenting]
568
00:28:58,892 --> 00:29:00,925
Oh, budak lelaki.
569
00:29:02,346 --> 00:29:04,095
Jimmy. Jimmy. Saya jumpa dia.
570
00:29:04,097 --> 00:29:06,598
Saya fikir saya akan menunggu sehingga awak sampai di sini.
571
00:29:06,600 --> 00:29:08,266
Hebat. Apa khabar dia?
572
00:29:08,268 --> 00:29:09,934
lebih baik. Berehat.
573
00:29:09,936 --> 00:29:12,153
bagus.
574
00:29:12,189 --> 00:29:14,606
Eh, Jimmy...
575
00:29:14,608 --> 00:29:16,574
Saya nak awak tahu
bahawa saya telah bercakap dengan D.A.,
576
00:29:16,610 --> 00:29:20,245
dan dia sama sekali tidak akan menandatangani
pada sebarang kertas komitmen.
577
00:29:20,280 --> 00:29:22,497
Ini adalah keadaan fizikal,
bukan mental.
578
00:29:22,532 --> 00:29:23,915
Chuck berfikiran waras.
579
00:29:23,950 --> 00:29:26,034
Saya fikir kita semua boleh bersetuju mengenainya.
580
00:29:26,086 --> 00:29:27,118
[Ejek]
581
00:29:27,120 --> 00:29:29,170
Awak pic sebenar, Howard.
582
00:29:29,206 --> 00:29:31,339
Sudah tentu anda tidak mahu Chuck komited.
583
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
Tidak, saya tidak. Mengapa saya?
584
00:29:33,927 --> 00:29:35,877
Kerana jika Chuck komited,
585
00:29:35,929 --> 00:29:37,345
maka saya akan menjadi penjaganya yang sah,
586
00:29:37,381 --> 00:29:38,513
dan saya tunaikan dia daripada HHM.
587
00:29:38,548 --> 00:29:40,015
Yesus, Jimmy. Sekarang?
588
00:29:40,050 --> 00:29:41,683
Anda mahu mencincang perkara itu
semasa dia berbaring di sini?
589
00:29:41,718 --> 00:29:43,268
Anda tahu, katil penyamakan
mesti dah cair otak kau
590
00:29:43,303 --> 00:29:44,602
kalau fikir sekejap...
591
00:29:44,638 --> 00:29:46,971
Lelaki... Chuck. Itulah sebabnya kami di sini.
592
00:29:46,973 --> 00:29:49,224
ya. Mari kita kekal pada titik.
593
00:29:49,276 --> 00:29:51,393
Kita bercakap tentang kesejahteraan seorang lelaki
594
00:29:51,445 --> 00:29:52,894
yang sangat kami sayangi.
595
00:29:52,946 --> 00:29:54,479
Terdapat banyak faktor yang bermain.
596
00:29:54,481 --> 00:29:55,980
Spite tidak semestinya salah seorang daripada mereka.
597
00:29:55,982 --> 00:29:57,365
Awak tahu apa, Howard?
598
00:29:57,401 --> 00:29:58,616
Saya berada di atas pagar sehingga anda muncul,
599
00:29:58,652 --> 00:29:59,951
tetapi terima kasih kerana membantu saya membuat keputusan.
600
00:29:59,986 --> 00:30:01,986
Lambai selamat tinggal kepada lembu tunai anda,
601
00:30:01,988 --> 00:30:04,122
kerana ia meninggalkan padang rumput.
602
00:30:04,157 --> 00:30:05,407
Saya komited dia.
603
00:30:09,663 --> 00:30:11,746
Jimmy. Eh, j... tunggu.
604
00:30:11,798 --> 00:30:13,832
Jimmy, tunggu. Jimmy.
605
00:30:13,834 --> 00:30:15,800
Jimmy, boleh tunggu?
606
00:30:15,836 --> 00:30:17,752
Jimmy, tunggu sebentar.
607
00:30:17,804 --> 00:30:19,637
Dengar, saya bersetuju bahawa Chuck memerlukan bantuan,
608
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
dan mungkin itu perkara yang betul untuk dilakukan,
609
00:30:21,508 --> 00:30:23,007
tetapi anda tidak boleh melakukannya seperti ini.
610
00:30:23,009 --> 00:30:25,844
Saya cuma nak tengok
anak peluh itu.
611
00:30:25,846 --> 00:30:28,813
Nampak sangat apa yang dia takutkan.
612
00:30:28,849 --> 00:30:31,483
Saya akan membawa abang saya pulang.
613
00:30:34,855 --> 00:30:36,855
[Mengeluh]
614
00:30:45,354 --> 00:30:46,488
Jimmy: Baiklah, kawan.
615
00:30:46,554 --> 00:30:47,953
- Ya.
- Baiklah.
616
00:30:47,989 --> 00:30:50,272
Okay, beberapa langkah. Satu dan dua.
617
00:30:50,308 --> 00:30:51,640
Dan begitulah.
618
00:30:51,692 --> 00:30:53,976
Hei, awak sudah pulang, boleh?
619
00:30:54,028 --> 00:30:57,279
Semuanya akan baik-baik saja.
620
00:30:57,315 --> 00:30:59,398
Eh, awak nak makan...
621
00:30:59,400 --> 00:31:01,734
Eh, teh... secawan teh?
622
00:31:01,736 --> 00:31:04,203
- Kopi?
- [Mengeluh] Ya.
623
00:31:04,238 --> 00:31:06,539
Kopi. Kopi lah.
624
00:31:06,574 --> 00:31:09,492
Eh, Jimmy, saya... Saya...
Saya akan memerlukan saya...
625
00:31:09,544 --> 00:31:13,295
Saya tidak... saya... saya... saya... saya...
626
00:31:13,331 --> 00:31:15,464
Oh, ia...
627
00:31:15,500 --> 00:31:17,216
[Mengeluh]
628
00:31:17,251 --> 00:31:18,551
Ya.
629
00:31:18,586 --> 00:31:21,086
[Bernafas dengan berat]
630
00:31:48,699 --> 00:31:53,586
[Mengarang]
631
00:32:00,962 --> 00:32:02,294
Anda mahu bercakap tentang ini?
632
00:32:04,048 --> 00:32:06,215
- Tiada apa-apa untuk dibincangkan.
- Awak ambil kertas itu.
633
00:32:06,267 --> 00:32:07,466
Anda melihat ini.
634
00:32:07,468 --> 00:32:10,686
Awak jatuh sakit.
635
00:32:10,721 --> 00:32:12,388
Apa maksud awak?
636
00:32:12,440 --> 00:32:17,059
Chuck, saya rasa awak jatuh sakit
kerana anda melihat cerita ini.
637
00:32:17,111 --> 00:32:20,312
Tidak, w... bila-bila anda fikir
Saya telah melakukan sesuatu yang salah,
638
00:32:20,314 --> 00:32:23,065
sesuatu yang dipersoalkan, anda menjadi lebih teruk.
639
00:32:23,117 --> 00:32:24,400
Saya tidak jatuh sakit
640
00:32:24,452 --> 00:32:25,734
kerana saya membaca tentang anda dalam kertas.
641
00:32:25,786 --> 00:32:27,236
Saya jatuh sakit
642
00:32:27,288 --> 00:32:29,788
sebab saya keluar rumah
untuk mendapatkan semula kertas itu.
643
00:32:29,824 --> 00:32:31,957
W... [mengeluh]
644
00:32:31,993 --> 00:32:34,293
Saya terlalu letih untuk hujah ini, Jimmy.
645
00:32:34,328 --> 00:32:36,212
Saya... saya sudah terlalu banyak kali mengalaminya.
646
00:32:36,247 --> 00:32:38,581
Anda fikir ini adalah pulangannya
daripada slippin' Jimmy,
647
00:32:38,633 --> 00:32:41,050
tetapi tidak. Baiklah.
648
00:32:41,085 --> 00:32:44,920
Eh, awak fikir
perkara papan iklan adalah tidak beretika,
649
00:32:44,972 --> 00:32:47,006
tetapi ia adalah... Promosi.
650
00:32:47,008 --> 00:32:48,807
Ia adalah pengiklanan... itu sahaja.
651
00:32:48,843 --> 00:32:51,477
Yang tidak dibenarkan sehingga
lima hakim mahkamah agung
652
00:32:51,512 --> 00:32:54,263
menjadi gila sepenuhnya
Bates lwn. Bar negeri Arizona.
653
00:32:54,315 --> 00:32:55,731
Aha!
654
00:32:55,766 --> 00:32:57,816
Tetapi dalam apa jua keadaan...
655
00:32:57,852 --> 00:32:59,235
Ia sah.
656
00:32:59,270 --> 00:33:01,520
Jika anda ingin beriklan,
itu urusan awak.
657
00:33:01,522 --> 00:33:04,156
makhluk "perniagaan".
perkataan operasi di sana, Chuck,
658
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
kerana saya-saya telah mendapat perniagaan
lepas ni...
659
00:33:06,527 --> 00:33:10,112
Perniagaan yang sah... wasiat, eh, amanah.
660
00:33:10,164 --> 00:33:14,617
Eh, saya... Saya mula mula
untuk pakar dalam undang-undang tua.
661
00:33:14,669 --> 00:33:16,118
Undang-undang tua?
662
00:33:16,170 --> 00:33:17,920
Ya, perkara orang tua
kena uruskan...
663
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
Maksud saya, anda tahu, saudara-mara
datang selepas simpanan mereka,
664
00:33:21,008 --> 00:33:23,592
telemarketer, penipuan gadai janji terbalik...
665
00:33:23,628 --> 00:33:25,594
Maksud saya, menjadi tua menyebalkan.
666
00:33:25,630 --> 00:33:28,297
Warga emas memerlukan seseorang di sisi mereka, jadi...
667
00:33:28,349 --> 00:33:30,599
Awak tengok dia.
668
00:33:30,635 --> 00:33:33,636
Nah, bunyinya...
669
00:33:33,688 --> 00:33:35,387
menjanjikan.
670
00:33:35,389 --> 00:33:38,223
Tetapi ia tidak ada kena mengena dengan keadaan saya.
671
00:33:38,225 --> 00:33:40,859
Chuck, dengar. Saya akan buat
awak janji sekarang, okay?
672
00:33:40,895 --> 00:33:44,910
- Tidak, tidak perlu, tidak diminta.
- Okay.
673
00:33:44,994 --> 00:33:46,878
Papan iklan itu adalah perkara sekali sahaja.
674
00:33:46,913 --> 00:33:48,296
Saya... saya seorang peguam yang baik.
675
00:33:48,331 --> 00:33:50,298
Saya hanya memerlukan sedikit razzmatazz, anda tahu,
676
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
untuk mendapatkan bola bergolek,
sedikit persembahan...
677
00:33:52,335 --> 00:33:53,418
Itu sahaja.
678
00:33:53,470 --> 00:33:54,953
Ia telah selesai sekarang. dah habis.
679
00:33:54,969 --> 00:33:55,785
Baiklah.
680
00:33:55,869 --> 00:33:57,502
Dari sini dan seterusnya,
Saya akan bermain mengikut peraturan.
681
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
Seperti mana-mana peguam sepatutnya.
682
00:33:59,938 --> 00:34:01,270
Tepat sekali.
683
00:34:01,272 --> 00:34:03,356
Ada pelanggan di luar sana yang memerlukan saya,
684
00:34:03,408 --> 00:34:05,575
dan saya akan memberi mereka
perwakilan terbaik
685
00:34:05,610 --> 00:34:06,692
Saya tahu bagaimana untuk menyediakan.
686
00:34:06,744 --> 00:34:08,861
Saya... saya sedang naik-turun, okay?
687
00:34:08,913 --> 00:34:11,080
Saya akan baik.
688
00:34:11,115 --> 00:34:12,331
Tergelincir Jimmy...
689
00:34:12,367 --> 00:34:16,085
Dia kembali ke Cicero, mati dan dikebumikan.
690
00:34:16,120 --> 00:34:19,088
[Jam berdetik]
691
00:34:19,123 --> 00:34:20,256
[Tarik nafas dalam-dalam]
692
00:34:20,291 --> 00:34:23,793
Okay.
693
00:34:23,795 --> 00:34:25,795
Kita akan lihat.
694
00:34:25,797 --> 00:34:28,014
Ke mana awak pergi?
695
00:34:28,049 --> 00:34:30,132
Seseorang perlu membuat kopi itu.
696
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
i & gt; Saya pasti kebenaran akan keluar, & lt;
697
00:34:40,612 --> 00:34:43,279
& Lt; i & gt; jika, sesungguhnya, itulah yang & lt;
& Lt; i & gt; kita semua berminat
698
00:34:43,314 --> 00:34:46,732
i & gt; Saya tahu semua orang dalam ini
i & gt; bilik mahkamah mempunyai perasaan yang kuat
699
00:34:46,784 --> 00:34:48,568
tentang masa lalu Nicholas Baron,
700
00:34:48,620 --> 00:34:53,456
i & gt; tetapi saya mengemukakan dia tidak dalam perbicaraan
di sini untuk masa lalunya
701
00:34:53,491 --> 00:34:56,909
& Lt; i & gt; Dia sedang dibicarakan untuk pembunuhan itu
Donald Kovack
702
00:34:56,961 --> 00:34:58,744
dan Eddie Alonzo
703
00:34:58,796 --> 00:35:00,963
[Klik kawalan jauh]
704
00:35:00,999 --> 00:35:03,132
Berpayudara tunggal...
705
00:35:06,004 --> 00:35:08,554
Biru muda atau krim.
706
00:35:08,590 --> 00:35:10,006
Biru.
707
00:35:11,643 --> 00:35:14,310
Linen.
708
00:35:16,598 --> 00:35:19,765
[Mengeluh]
709
00:35:22,520 --> 00:35:24,854
Poket tunggal.
710
00:35:32,196 --> 00:35:34,614
[Perbualan tidak jelas]
711
00:36:40,014 --> 00:36:41,480
Hello, di sana.
712
00:36:41,516 --> 00:36:43,432
James McGill, peguam undang-undang.
713
00:36:43,434 --> 00:36:45,434
Apa khabar pagi yang ceria ini?
714
00:36:45,436 --> 00:36:48,321
- Saya baik-baik saja. Dan bagaimana dengan anda?
- Sangat bagus.
715
00:36:48,356 --> 00:36:50,272
Main adil.
716
00:36:50,274 --> 00:36:51,824
Oh, apa yang kita dapat di sini?
717
00:36:51,859 --> 00:36:53,859
[Menegang] Saya nampak.
718
00:36:53,911 --> 00:36:56,412
Sekeping cuba melarikan diri.
719
00:36:56,447 --> 00:36:58,080
Nikmati jelo.
720
00:36:58,116 --> 00:36:59,915
Sampai ke bawah.
721
00:36:59,951 --> 00:37:01,701
Tunggu. Siapa jurubank di sini?
722
00:37:01,753 --> 00:37:04,203
Itu sahaja yang saya mahu bercakap.
Ada dia.
723
00:37:04,255 --> 00:37:05,454
Hei. apa khabar
724
00:37:05,456 --> 00:37:07,757
saya baik. Whoa! Sungguh pegangan, anak muda!
725
00:37:07,792 --> 00:37:08,924
Ya, berhati-hati.
726
00:37:08,960 --> 00:37:10,459
Itulah tangan saya yang menulis wasiat.
727
00:37:10,461 --> 00:37:12,678
- [Bercakap tidak jelas]
- Okay.
728
00:37:12,714 --> 00:37:16,265
Hello, wanita. Awak nampak cantik hari ini.
729
00:37:16,300 --> 00:37:17,933
Baiklah di sana?
730
00:37:17,969 --> 00:37:20,603
sangat bagus. Main adil.
731
00:37:20,638 --> 00:37:22,021
Ah, tiada pertaruhan.
732
00:37:22,056 --> 00:37:24,523
Oh, tunggu sebentar. Adakah itu tasik Veronica?
733
00:37:24,559 --> 00:37:27,943
Peluk saya, cantik.
734
00:37:27,979 --> 00:37:30,112
ya. Anda kelihatan hebat hari ini.
735
00:37:30,148 --> 00:37:32,448
Baiklah, tiada penipuan.
Tidak menyembunyikan tablet.
736
00:37:32,483 --> 00:37:34,367
Oh, apa yang kita ada di sini?
737
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
Hei, ini dia... lelaki di gerai itu,
738
00:37:46,335 --> 00:37:48,886
Gerai John Wilkes, gerai Tarkington.
739
00:37:48,921 --> 00:37:50,470
Apa yang anda baca di sana?
740
00:37:50,506 --> 00:37:52,839
"Buku peraturan beranotasi lengkap
741
00:37:52,892 --> 00:37:54,341
untuk pengesahan tempat letak kereta"?
742
00:37:54,393 --> 00:37:56,009
Tidak.
743
00:37:56,061 --> 00:37:59,096
Peraturan untuk pengesahan tempat letak kereta
sebenarnya cukup mudah.
744
00:37:59,098 --> 00:38:01,231
Kebanyakan orang mendapatnya pada percubaan pertama.
745
00:38:01,267 --> 00:38:03,901
Nah, anda akan gembira mengetahuinya
746
00:38:03,936 --> 00:38:06,770
Saya mempunyai pelekat yang diperlukan.
747
00:38:06,772 --> 00:38:09,189
Baiklah, tetaplah hatiku.
748
00:38:09,241 --> 00:38:10,607
Dan...
749
00:38:10,609 --> 00:38:13,911
Anda boleh memiliki ini juga.
750
00:38:13,946 --> 00:38:16,246
Saya menjalankan undang-undang yang lebih tua sekarang.
751
00:38:16,282 --> 00:38:18,115
Perlukan wasiat? Panggil McGill.
752
00:38:18,117 --> 00:38:22,836
Jadi, hubungi saya jika awak, eh...
753
00:38:22,871 --> 00:38:26,790
Uh, jika, eh, kebetulan anda mengenali mana-mana orang tua.
754
00:38:27,793 --> 00:38:29,126
selamat malam.
755
00:38:29,128 --> 00:38:31,428
Tidak boleh mempunyai yang buruk jika saya mencuba.
756
00:39:05,497 --> 00:39:07,748
- Mike: Selamat malam.
- Malam.
757
00:39:35,361 --> 00:39:39,079
[Perbualan tidak jelas]
758
00:40:34,586 --> 00:40:35,719
[Klik tali pinggang keledar]
759
00:40:35,754 --> 00:40:37,637
[Enjin terbalik]
760
00:41:36,115 --> 00:41:38,615
[Enjin terbalik]
761
00:42:00,506 --> 00:42:03,423
[Enjin dimatikan]
762
00:42:03,475 --> 00:42:05,976
[Engsel pintu kereta berderit]
763
00:42:15,687 --> 00:42:18,188
[Engsel pintu kereta berderit]
764
00:42:21,740 --> 00:42:22,757
Lucy: & Lt; i & gt; Di sini di dalam dewan dan segala-galanya? & lt;
765
00:42:22,839 --> 00:42:23,738
i & gt; Jangan jadi bodoh
766
00:42:23,739 --> 00:42:24,772
Dan: Baiklah, tiada sesiapa di sekeliling
767
00:42:24,839 --> 00:42:25,792
Oh, tetapi anda tidak boleh tahu bila ada
768
00:42:25,817 --> 00:42:26,696
- seseorang di sekeliling.
- Kemudian saya akan masuk
769
00:42:26,724 --> 00:42:28,307
Oh, tidak, Dan, saya tidak akan masuk
i & gt; jika saya adalah anda
770
00:42:28,342 --> 00:42:30,843
& Lt; i & gt; - Sungguh, kita akan terlambat.
- Nah, jangan malu, Lucy
771
00:42:30,895 --> 00:42:32,728
i & gt; Baik, saya tidak malu, tetapi
i & gt; Saya tidak pernah mencium kamu sebelum ini, & lt;
772
00:42:32,763 --> 00:42:34,730
i & gt; dan saya tidak fikir & lt;
i & gt; ini adalah betul-betul tempat
773
00:42:34,765 --> 00:42:36,682
& Lt; i & gt; astaga, jika anda tahu betapa gilanya saya tentang anda, & lt;
774
00:42:36,734 --> 00:42:39,834
& Lt; i & gt; anda tidak akan teragak-agak... & lt;
i & gt; Saya tidak boleh tidur malam
775
00:42:40,034 --> 00:42:41,734
Oh, mengapa anda tidak mengambil susu panas?
776
00:42:41,786 --> 00:42:43,569
Saya rasa saya mesti jatuh cinta, & lt;
& Lt; i & gt; kerana ia bermula betul ... & lt;
777
00:42:43,585 --> 00:42:46,086
[Televisyen membisukan]
778
00:42:54,763 --> 00:42:57,264
[Mengetuk pintu]
779
00:43:07,309 --> 00:43:09,359
[Ketukan diteruskan]
780
00:43:09,394 --> 00:43:11,895
[Engsel pintu berderit]
781
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
Jauh dari rumah, bukan?
782
00:43:20,255 --> 00:43:22,589
Awak dan saya berdua.
782
00:43:23,305 --> 00:43:29,244
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org